"Sheik Zindan heeft een medicijn tegen aids"

21 november 2005    Lees de reacties   

Op het forum van Islaam Mail
prijst op 19 november 2005 deelneemster taqwaa (senior member) “een imam aan met een genezend product voor AIDS”:

æÃÔÇÑ Åáì Ãä ÏÑÇÓÇÊ ÊÌÑì ÍÇáíÇ áãÚÑÝÉ åá ÊÚæÏ ÇáÝíÑæÓÇÊ ÇáãÓÈÈÉ ááãÑÖì Ýí ÍÇáÉ ÊæÞÝ ÇáÚáÇÌ¡ “áÃä ÇáÝíÑæÓ ÞÏ íÎÊÝí Ýí ÇáÏã æíßæä ãæÌæÏÇ ÈÇáÃäÓÌÉ” æåÐÇ ÈÇÚÊÞÇÏå ãÇ íÏáá Úáì Ãä ÇáÏæÇÁ ÞÏ íÓÊáÒã ÃÎÐå ãÏì ÇáÍíÇÉ. ãÑÇÓá ÇáÌÒíÑÉ äÊ

Daarop vraagt Lailat Oelqader (‘groupie’) wat dit betekent.

19 november 2005 om 18:30: sallem alleikoum zuster; zou je aub de tijd kunnen nemen om het te vertalen inshaAllah. Want ben wel erg benieuwd. Djazaak Allah

‘Taqwaa’ is hiertoe bereid ..”inshaAllah zal het proberen” en komt met een vertaling waarin het enige begrijpelijke “correspondent van al-Jazeera” is:

taqwaa op 20 november 2005: [aalzndaany] bevestigt reachs hem voor behandeling [ll’iydz] Abdul [aalzndaany] Majeed (al-Jazeera) zijn slaaf [e’aaysh] – Sanaa bovengenoemd hoofd het uitvoerige geloof in de Sjeik van Yemen van Abdul [aalzndaany] Majeed inderdaad hem succes in de aankomst voor behandeling ziek die wordt gerealiseerd om te worden [aal’iydz]. Al-Jazeera inderdaad bovengenoemd voor netto hem nadat explorational en methodische voltooiing deze geneeskunde bestudeert die op aan dat hij succes wees dat in een verhouding van 62% van zieken wordt gerealiseerd die zij voor gaven. Na [aalzndaany] – en hij apotheker oorspronkelijk – dat wat deze geneeskunde onderscheidt dat hij het virus in het bloed in snel beeld, en zonder zijkwaad verwezenlijkt. Ongeveer zei de aard van de geneeskunde [aalzndaany] inderdaad wordt hem grassy en de laboratoria die [aalme’mlyt] worden uitgevoerd voor hem in Jordanië en Duits, en ontruimt dat de patiënten die op hen wat hen Yemeni en in bijten hun van buiten Yemen scabby zijn. Vermeld tot de studies weldra voor kennis voorkomt wordt de gewenning van de virussen veroorzakend voor de patiënten in het geval van einde de behandeling, voor dat het virus reeds het bloed binnen en vormen huidig in de textiel verdwijnt en dit in zijn geloof wat bederft op voorwaarde dat de geneeskunde reeds vergt nam hem waaier van al-Hayat. correspondent van al-Jazeera

Nou, dat schiet niet op…

Kimmie (senior member, 20 november 2005 om 11:24): Er is niet uit wijs te kunnen….

malikah (senior member, 20 november 2005 om 11:25): neeh ik snap er werkelijk ook nieks vajn

“Die vertaling site werkt niet zo goed”, volgens Taqwaa, die nu nogmaals probeert de boodschap weer te geven:

taqwaa op 20 november 2005: ik probeer het zelf in het kort deze geleerde zendani is een wetenschapelijke geleerde maar ook een islaam geleerde maschallah heeft veel kennis.
hij heeft een medisijn ondekt tegen het ziekte aids
het zijn geen pilen of drankjes, maar kruiden .
hij heeft het getest 62% was succes.
maar een aids patiënten moeten die medisijn hun levenslang
blijven gebruiken zodat aids niet terug komt.

---

^{Zie ook interview met de Yemenitische sheik op YouTube}